壜

びん【瓶， 壜】

**bottle

〖C〗(一般的に)びん， ボトル， びん型の容器《◆(1) 通例口が細くなっているものをいう. (2) 厳密には広口びんは jar， 取っ手つきは jug》

a vacuum bottle 魔法びん

the contents of a bottle びんの中身

an empty bottle あきびん

a bottle of milk 牛乳1びん《◆普通 1 pint 入り》

Shake the bottle well before use. 使用前にびんをよく振りなさい

He twisted the cap off the bottle. 彼はそのびんのふたをひねって取った.

*jar

〖C〗びん， つぼ《◆陶器・ガラス・石製で円筒形に近く， 通例取手や注ぎ口はない. bottle は先が細く頚(^くび)があるもの》

a jam-jar 《米》ジャムのびん

screw open a jar びんのふたを取る

break the seal on a jar びんの封を切る.

▲a whole pot of jam ジャムまるまる1びん分.

* * *

びん【瓶･壜】

a bottle; 〔細口の〕 a flagon; 〔薬用小型の〕 a phial; a vial; 〔洋酒用細首の〕 a decanter; 〔陶器･金属製の容器〕 a jar.

●上げ底の瓶 a bottle with a raised bottom.

●一瓶いくらで売る sell 《it》 at so much a bottle; 〔瓶単位で〕 sell 《it》 by the bottle

・ウイスキーを一瓶飲み干す drink a whole [drain] a bottle of whisky.

●瓶に栓をする cork (up) [put a stopper in, put a bung in] a bottle [jar]

・瓶に詰める[入れる] bottle 《wine》; put 《wine》 into a bottle; fill a bottle with 《wine》

・手紙を瓶に詰めて海に流す put a letter in a bottle and float it out to sea.

●瓶の栓 a top; a bottle top; a (bottle) stopper; a plug; a bung; 〔コルク〕 a cork

・瓶の口 the mouth of a bottle [jar]

・瓶の口の栓を取る open a bottle; take the top off a bottle; uncork a bottle

・瓶の底 the bottom [base] of a bottle [jar]

・瓶の首 the neck of a bottle [decanter].

●瓶を空にする empty a bottle

・瓶をすすぐ rinse (out) a bottle.

空き瓶 an empty bottle [jar].

角瓶 ⇒かくびん.

ポケット瓶 〔ウイスキーなどの〕 a pocket flask.

瓶洗い a bottle washer; 〔筆状の〕 a bottle brush.

瓶詰め ⇒びんづめ.